питати

ПИТА|ТИ (105), Ю, ѤТЬ гл.

1.Питать, кормить, насыщать:

множьство въши и блъхъ и малаго прочаго гада. ихъ же всѣхъ тьмьноѥ ѡно дьно изношаше и пипиташе. [так!] (ἔτρεφεν) ЖФСт к. XII, 130 об.; ѥвлогии же говѣ˫аше ѥмѹ акы ѡц҃ю. любѧ ѥго всѧцьскы. мъ˫а и пита˫а и носѧ своима рѹкама. ПрЛ 1282, 13в; и съ звѣрми жилище ѥго, и травою ˫ако волъ питахѹть и. (ἐψώμιζον) ГА XIV1, 121г; питаху же тѣло хлѣбо(м) и водою. СбЧуд к. XIV (1), 59б; аще || ли кто ѹбо мѧсъ не ˫адыи инѣми же бьрашны и питии. питаеть тѹчнить тѣло ничтоже пользѹеть постѧсѧ. ПНЧ к. XIV, 193в–г; и млѣко(м) питаеш(и) роженаго. ЗЦ XIV/XV, 64б; проведе люди в пустыни. и хлѣбомъ нб(с)нымъ питавъ ˫а. (διατρέφων) ЖВИ XIV–XV, 28в;

прич. в роли с.:

всѣмъ молюсѧ да бы мѧ кто накормилъ i бываѥ(т) дѣлимъ моi бѣдныи укрухъ с питающими мѧ. КТур XII сп. XIV2, 259; Си˫а ц҃рь слышавъ. повелѣ храмину ˫ако вертепъ. в камени нѣкое(м) истесати. и ту с питающими е(г) [Иоасафа] заключити. (μετὰ τῶν τιϑηνούντων) ЖВИ XIV–XV, 108в;

|| перен.:

и д҃шю сщ҃еными слѹхы питаѥть. УСт к. XII, 203 об.; о всемь с нимъ бѣседоваше. и питаше ѥго словесы. ПрЛ 1282, 137б; въздержаниѥ же бл҃оч(с)тьѧ д҃шю питаеть бж(с)твеными разѹмы. (τρέφει) КР 1284, 194в; и питающю дру(г) друга. поѹченьемь бж(с)твены(х) словесъ. и ѡбычными наказаньи (ἑστιῶντες) ЖВИ XIV–XV, 51в.

2. Содержать, доставлять пропитание, средства к жизни:

[муж] ѡбрѣте ю [жену] съ мнихомь блѹдъ дѣющю. расми˫авъсѧ и ре(ч) ѥму || …имаши ю собе и дѣти питаи. а азъ идѹ и бѹдѹ мнихъ. ПрЛ 1282, 37–38; аще жены… чада своѧ оставлѧюще и не питающе iх(ъ)... ||… или аще кто прѣступаѥть прѣданы˫а намъ посты… да будеть проклѧтъ. КР 1284, 71б–в; аще родитьсѧ ѡтроча, погѹбѧть ѥ, аще (л) дв҃чьскъ полъ, то ‹въздоѧть прiлѣжно и› питають ѥ. (ἐκτρέφουσι) ГА XIV1, 32в; бы(с) же многымъ сиротамъ м҃ти ибо помѣтаѥмы дѣти сбираше. питающи наказаше и овы ѹбо къ б҃у пущасѧ. Пр 1383, 42б; ˫ако бо гради питають кѹдерми… приѥмлюще же ихъ слѹжбѹ потребы ради. (τρέφουσι) ПНЧ к. XIV, 3в; слышасте бо какѹ славѹ и вѣньци приемлю(ть). мл(с)твiи питавшии нища˫а. и телеса сво˫а въздержавшии ѿ всѧко˫а сласти. СбТр XIV/XV, 6 об.; Възрите на птица нб҃ны˫а, ˫ако ни сѣютъ, ни жнѹть, ни събираютъ въ житници свои, но ѡц҃ь вашь нб(с)ныи питаѥть ˫а. (τρέφει) Пч н. XV (1), 131 об.;

| образн.:

Окроплѧ˫а себе дожде(м) дх҃внымъ животочными источники. и напа˫а˫асѧ. ˫азыко(м) наставника антонь˫а. класъ бж(с)твныи взрасти и питаеши множьство. неистощаема во истину. иосифова житница бывъ. Мин к. XIV (май), 17.

3. Снабжать чемл., доставлять необходимые вещества для действия, существования:

масло питаеть. пламень свѣтилнику. ПрЮр XIV2, 102г; иже воси˫ае(т) сл҃нце на бл҃гы˫а же и злы˫а. и питаеть дожде(м) всѧ тако же. (τρέφει) ГБ к. XIV, 207а; ѥдiна ѹбо вода. корениѥмъ влекома. инако питаѥть тако же и корениѥ накѹ [в др. сп. инако] же кору. стебленую питаеть. инако же само древо. инако же стрежень древа питаѥть. Пал 1406, 6г.

4. Воспитывать:

ап(с)лъ кажа гл҃ть: ѡц҃и, питаите чада в наказании и въ ѹчении г(с)ни. (ἐκτρέφετε) ГА XIV1, 79в; ча(д) послушаите родитель вашихъ. то бо ѥсть праведнѡ. и родители не раздражаите ча(д) вашихъ. но питаите ˫а в наказаньи и ѹченьи г(с)ни. (ἐκτρέφετε) МПр XIV2, 172; Ап(с)лѹ рекъшю оц҃и не раздражаите чадъ. но питаите в наказаньи и ѹченьи г(с)нѣ. (ἐκτρέφετε) ПНЧ к. XIV, 17а.

5. Наслаждаться:

праздна разума подавають питати мудрость разумны(х) съ смысломь и разумомь. (ἐπεντρυφᾴν) ГА XIV1, 272а.

6. Утопать в роскоши. Прич. в роли с.:

ини да мало жiвота подобна˫а ѿ питающи(х) сберу(т). (παρὰ τῶν τρυφώντων) ГБ к. XIV, 97г.